태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.








프랑스의 브리트니 스피어스라고 불리우는 알리제..
16살때 1집을 냈으며 전세계적으로 4백만장의 판매고를 기록하고 프랑스의 요정이라고 불리웠던 그녀가..
얼마전에 본 뮤직비디오에선 더 이상 그 풋풋한 모습을 볼 수 없는 대신 아름답고 섹시한 여인으로 성장해 있었다.
이 앨범 이후엔 알리제 노래를 더 이상 들어보지 않아 요즘은 어떤지 모르겠지만...  상큼하고 풋풋했던 그녀를 떠올리며 감상해본다. 
우리나라 남성팬들에게 많은 사랑을 받았던 알리제.. 조만간 이 이후에 나온 앨범을 감상해 보며 얼마나 성장했는지 비교해 봐야 겠다.



07. J'ai Pas Vingt Ans!

J'ai Pas Vingt Ans!
난 아직 스물이 아냐!

C'est pas l'histoire d'un jour
사랑이란 말, 운 좋은

Qui rime avec amour,
어떤 날의 이야기가 아냐

Plutot un long sejour
조금 긴 얘기겠지만

Mais pas: un "pour toujours"
"영원히"는 아냐

J'veux pas d'un "pour la vie" qui mene au paradis,
날 천국으로 데려다 줄 "영원토록"은 싫어

Moi j'ai le temps!
난 시간은 있어!

C'est juste un compromis, un peu comme l'eau de pluie
그저 타협하는 것 뿐야

Qui devient l'ocean...
빗방울이 바다가 되듯이 말야

C'est pas l'enfer non plus
지옥은 아냐

Question d'habitude...
습관의 문제지

Si c'est pas pour la vie, tant pis,
Alors dis oui...
"영원히"가 아니면 할 수 없지, 그러니 "그래"라고 해봐
 
J'aime pas l'habitude!
난 똑같은 건 싫어!

J'aime pas quand ca dure!
난 지속되는 게 싫어!

J'ai pas vingt ans...
난 아직 스물이 아냐

J'ai pas d'attitude... Meme si j'ai l'allure!
내겐 태도란 게 없어... 모습만은 있겠지만!

J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,
난 아직 스물이 아냐... 그리고 하이힐은 여자의 멋이지

Melodie du vent...
바람의 멜로디...

Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux a vingt ans...
난 운을 맞추듯 바꾸지, 아스피린(운 맞추기 위한 의미없는 여음구), 스물이면 늙었지
 
Moi j'ai le temps!
난 아직 시간은 있어!

C'est pas l'histoire d'amour
아두르 강처럼 흐르는

Qui coule comme l'Adour
사랑의 얘기가 아냐

Plutot un courant d'air
땅 위로 불어오는

Qui souffle sur ta terre
바람 같은 거지

J'veux plus d'un: je m'attache, qui m'ennuie et me fache
남자보다 더 많이 난 붙지

Moi j'ai le temps!
그게 날 지루하고 화나게 해

Plutot un coup d'audace, faut m'aimer a ma place
대담한 날 나 대신 사랑해줘야 해

Et m'attendre au tournant
또 모퉁이에서 날 기다려줘

J'aime pas l'habitude!
난 똑같은 건 싫어!

J'aime pas quand ca dure!
난 지속되는 게 싫어!

J'ai pas vingt ans...
난 아직 스물이 아냐

J'ai pas d'attitude... Meme si j'ai l'allure!
내겐 태도란 게 없어... 모습만은 있겠지만!

J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,
난 아직 스물이 아냐... 그리고 하이힐은 여자의 멋이지

Melodie du vent...
바람의 멜로디...

Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux a vingt ans...
난 운을 맞추듯 바꾸지, 아스피린, 스물이면 늙었지
 
Moi j'ai le temps!
난 시간은 있어!

La la la la la la~
라라라라라 라라라라라 라라라라라 라라라라라

J'aime pas l'habitude!
난 똑같은 건 싫어!

J'aime pas quand ca dure!
난 지속되는 게 싫어!

J'ai pas vingt ans...
난 아직 스물이 아냐

J'ai pas d'attitude... Meme si j'ai l'allure!
내겐 태도란 게 없어... 모습만은 있겠지만!

J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,
난 아직 스물이 아냐... 그리고 하이힐은 여자의 멋이지

Melodie du vent...
바람의 멜로디...

Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux a vingt ans...
난 운을 맞추듯 바꾸지, 아스피린, 스물이면 늙었지
 
Moi j'ai le temps!
난 아직 시간은 있어!

J'aime pas l'habitude!
난 똑같은 건 싫어!

J'aime pas quand ca dure!
난 지속되는 게 싫어!

J'ai pas vingt ans...
난 아직 스물이 아냐

J'aime pas l'habitude!
난 똑같은 건 싫어!

J'aime pas quand ca dure!
난 지속되는 게 싫어!

J'ai pas vingt ans...
난 아직 스물이 아냐

J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,
난 아직 스물이 아냐... 그리고 하이힐은 여자의 멋이지

Melodie du vent...
바람의 멜로디...

Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux a vingt ans...
난 운을 맞추듯 바꾸지, 아스피린, 스물이면 늙었지
 
Moi j'ai le temps!
난 아직 시간은 있어!

 
Posted by 뮤즈♡
 TAG

블로그 이미지
뮤즈♡
Yesterday2
Today1
Total116,780

최근에 달린 댓글

달력

 « |  » 2019.8
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

최근에 받은 트랙백

글 보관함